Ce poste de préjudice cherche à réparer les changements dans les conditions d’existence dont sont victimes les proches de la victime directe lors de sa survie handicapée c’est-à-dire les bouleversements que la survie douloureuse de la victime directe entraine sur le mode de vie de ses proches au quotidien.